嘉義縣布新國民小學
帳號 密碼
This is an example of a HTML caption with a link.
:::
訪客 - 鄉土諺語 | 2016-09-06 | 點閱數： 2103

布新國小 105學年度第 1學期閩南語孽譎仔話教學教材

第 2週：◎ 蠓仔叮牛角－無彩工。

【分析】蚊子叮牛角，結果吸不到牛血。形容人白費力氣，明知達不到目的還執意去做一件事。

第 4週：◎ 青盲雞啄著蟲－好運。

【分析】一隻瞎了眼的雞，啄到蟲子可以吃。形容沒有本事或條件不佳的人，遇到好運氣。

第 6週：◎ 鳥鼠哭貓－假有心。

【分析】貓乃老鼠的天敵，貓死老鼠為它哭泣，顯然是假情假義。

第 8週：◎貓食鹽－存範死。

【分析】民間流傳貓吃鹽巴會口渴而死。意謂下定決心，義無反顧，勇往直前，死亦無悔。

第 10週：◎香港跤發作─皮咧癢。

【分析】香港腳易發癢，「皮咧癢」，欠揍的意思。

第 12週：◎尻川鬥柄-好額。

【分析】屁股帶根柄-好攑與好額諧音。

第 14週：◎大兄徛樓頂－高高在上。

【分析】大哥在樓上（哥哥在上）取其音為高高在上之意。

第 16週：◎接骨師傅－鬥跤手。

【分析】鬥跤手，即互相幫忙的意思。

第 18週：◎和尚划船－無髮渡（無法度）。

【分析】沒頭髮「無髮」，諧音「無法」，「渡」與度同音。

第 20週：◎美容師─予你好看。

【分析】予你好看，使你好看的意思。

 

教學與行政相關連結